What does church look like?

“You can’t ‘go’ to church because you are the church!” I remember hearing this early on in my new life as a Christian. And it is so true. The family, the Christians, are the ecclesia, the church. In Dutch, the word for church - “gemeente” - is the same word used for the city government. Some might use the word “kerk”, but this refers more to a building. 

This past Sunday showed once again what it looks like to be the church. In Maastricht we try to make sure that we do things in Dutch. We are, after all, a Dutch-speaking group in a Dutch-speaking city. But we are much more than that. We have 6 Dutch-speaking couples and 7 Dutch-speaking singles. But that only tells a part of the story. Most of these couples are mixed in some way. There is an Ecuadorian wife, a German husband, Belgians, and two Americans (guess who). Among the singles, there is an Iranian, Armenian, and a Belgian. And this is just the group that speaks Dutch. 

You see, although we try to make sure that things are done in Dutch, we know that we have quite a group that does not speak Dutch. So we translate into English. We have one English-speaking family and 8 English-speaking singles. There are Americans, a Nigerian (who also speaks Russian), an Albanian, a Brazilian and four Ukrainians. Around this time of year some might start singing about partridges and pear trees. 

So what does church look like? On a Sunday people filter in (some with a cultural time adaptation - if you know what I mean) and those who are earlier will be greeting each other and already drinking some coffee. After the study, some others will grab their cup of coffee in the space that we leave between the study and the beginning of our worship time together. This is a time of more greeting, hugging and general hullaballoo. 

We worship, as I mentioned, mostly in Dutch. This means that most songs are in Dutch. But we have talked with the Ukrainians and found out which songs they also have in Ukrainian and Russian. This means that the song-leader can choose songs which they know. At that time you will hear singing in Dutch and a bit of Ukrainian at the same time. A few months back, we would also hear some Spanish when Deysi’s parents were visiting from Ecuador. 

The sermon and prayers are translated into English or from English into Dutch. Sermon outlines are available in Dutch and English. Sometimes you will hear some translating of a difficult point into Russian or Ukrainian. More importantly, when all is said and done, we all gather around the coffee and discuss the lessons and how God has been blessing us in whatever language makes things clear. There is a pleasant hum of discussion and sharing. 

One of our ladies takes the Lord’s Supper to one of our shut-ins. In the week we gather online for a Bible study. The ladies just returned from a week together. Some of the members get together in the week to help each other or just meet and talk. Our Nigerian will be moving, so others will help with a car and trailer. Our young Ukrainian couple is marrying in January, so we look at how to help them get settled in. Family stuff. On a Sunday or any other day of the week.

Yesterday we spent time together having Christmas fun. We played games with gifts (white elephants), ate goodies that everyone had prepared and brought, and had a good time together. This is what church looks like. Language doesn’t matter. Where you are from doesn’t matter. There are some challenges, but we can get through those because we are family, we are church - the body of Christ. 

Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ. For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink. Even so the body is not made up of one part but of many.  1 Corinthians 12:12-14

(If you do Instagram, you can find us there @gvc_maastricht)